APULIEN -  Puglia



Meine Linkempfehlungen ueber Apulien:



http://www.youtube.com/watch?v=gyath47dZPw

Wunderschoenes Video ueber die wichtigsten Sehenswuerdigkeiten



http://riedmiller-foto.de/7731/apulien-gargano-kunst-kaesemachens/

Kaese und andere Apulianische Spezialitaeten



http://www.italia.it/de/italien-entdecken/apulien/brindisi.html

Offizielle Webseite des Tourismus in Apulien



http://www.reise-nach-italien.de/apulien-wetter.html

Das Wetter



http://blog.gustini.de/italien/apulien/die-region-apulien-und-ihre-spezialitaeten

Die Region Apulien und Ihre Spezialitaeten



 http://www.stern.de/lifestyle/lebensart/sternde-weinschule-die-besten-weine-aus-apulien-1960545.html

Stern-Video ueber die besten Weine aus Apulien



http://www.masseriatorrecoccaro.com/de/wo-sind-wir/Öl--und-weinrouten-die-wichtigsten-apulischen-önogastronomischen-etappen-042.ht

Oel - und Weinrouten in Apulien




Viel Spass

MESAGNE
Heute koche ich deutsch


Rezepte meiner Mutter


Kuerbiskartoffelcurrycremesuppe mit Kartoffelpuffer + geschmorten Apfelstueckchen



Ich koche sehr gerne italienisch, liebe aber natuerlich als Deutsche auch die Gerichte meiner Heimat.

Die Kartoffelpuffer mit Aepfeln sind ein Rezept meiner Mutter.

Die Suppe ist meine Creation, da wir im Herbst wunderbare Kuerbisse haben

Suppe

Fuer 4 - 6 Portionen

1      kleinen Kuerbis

2      mittlere Kartoffel

1      Zwiebel

2      Knoblauchzehen

50   gr. Butter

100  ml Sahne

Salz, Pfeffer, Curry, suessen Paprika, etwas Ingwer

Die Knoblauchzehen + Zwiebel + Ingwer kleinschneiden und in der Butter auf kleiner Flamme etwas anbraeunen,  gewuerfelten Kuerbis + Kartoffel dazugeben, etwas schmoren lassen, dann Wasser dazugeben, damit das Gemuese ca. fingerbreit bedeckt ist. Bei kleiner Flamme zugedeckt garen lassen, die Gewuerze dazugeben. Mit dem Puerierstab zu einer Creme ruehren, die Sahne hinzugeben und nochmals kurz koecheln lassen. Wer keinen Ingwer mag, laesst ihn einfach weg.

Kartoffelpuffer ca. 20 Stueck

2 dicke Kartoffel 

1 Zwiebel

1 - 2 Eier

1 Essl. Mehl

   Salz, Pfeffer

Die Kartoffel + Zwiebel reiben, mit dem Ei+ dem Mehl mischen, salzen und pfeffern und in einer grossen Pfanne, in reichlich heissem Planzenoel, knusprig braten

Geschmorte Aepfel

2 - 3 Aepfel

1 Essl. Zucker

1 Teel. Zitrone

100 ml Apfelsaft

Aepfel schaelen und wuerfeln, in einem Topf mit etwas Apfelsaft und 1 Essl. Zucker und etwas Zitronensaft zugedeckt weich schmoren lassen.

Es schmeckt so lecker und erinnert mich an meine Kindheit.

BUON APPETITO

       

MESAGNE - Teil 12

Wohnen in Mesagne

Ich moechte noch kurz auf die Wohnsituation zurueckkommen. 

Sehr positiv ist, das die Mieten noch in einem akzeptablen Bereich sind.

Fuer eine 3 - 4 Zimmerwohnung ( um die 100 qm ) werden zwischen 350 und 450 Euro gerechnet. Es kommt darauf an, ob die Wohnung eine Zentralheizung besitzt, Klimanlage oder aber nur einen Kamin. Viele aeltere Hauser oder Wohnungen besitzen noch keine Zentralheizung und liegen dann dementsprechend in der niedrigen Preisklasse.

Auch gibt es Wohnungen und Haeuser ohne Heizmoeglichkeiten, die auch in jeder anderen Hinsicht renovierungsbeduerftig sind.  Meist werden diese sehr guenstig zum Verkauf angeboten.

Es stehen viele kleinere Haueser in der Stadt zum Verkauf. Vor dem Vermieten schrecken viele Besitzer zurueck. Sei es, das sie nicht sicher sind, geeignete Mieter zu finden, die Ihre Miete auch bezahlen, sei es aus steuerlichen Gruenden.

Auch ist kaufen hier noch eine relativ guenstige Angelegenheit.  Kleinere und aeltere Haeuser in der Stadt koennen schon fuer unter 100.000 Euro erworben werden.
Es kann auch weniger sein, es kommt immer auf das jeweilige Projekt an.

Grundstuecke etwas ausserhalb von Mesagne variieren je nach Lage. Mir sind Grundstuecke bekannt die pro Quadratmeter fuer 3.50 verkauft werden. Grundstuecke in Mischgebieten (Landwirtschaft und Baugebiete) liegen auch darunter. 

Sicher sehr interessant fuer jeden, der eventuell seine Zeit nach seinem Arbeitsleben in einem waermeren Land verbringen moechte.

Anmerken moechte ich, das ich nur ueber Mesagne schreibe, Grundstueckspreise am Meer oder in groesseren Staedten sind um einiges hoeher. 

Es gibt einige Immoblienvermittler in Mesagne, hier ein Link:
http://www.misterimprese.it/puglia/brindisi/mesagne/geometri-studi/1881756.html

MESAGNE - Misciàgni   Teil 11


Meine Erlebnisse und Eindruecke 

Die Stadt und Ihre Einwohner 

Sie werden uebrigens Misciàgniesi  genannt.

Wie leben die Menschen in Mesagne?

Zu erwaehnen ist, das ca 80 % oder mehr der Einwohner Ihr eigenes Haus oder Wohnung besitzen.

Das kommt nach meiner Meinung daher, das Eltern versuchen, Ihren Kindern eine gute Zukunft zu bieten. Wer es irgendwie finanziell ermoeglichen kann, baut jedem seiner Kinder ein Haus oder eine Wohnung, oder aber erweitert das eigene Haus.

Die Kinder bekommen, wenn moeglich, eine gute Ausbildung finanziert, immer in der Hoffnung, das es den Kindern einmal besser gehen soll. Vielen wird ein Studium ermoeglicht, auch unter eigenen Entbehrungen.

Das Problem ist allerdings, das viele junge Menschen nach dem Studium oder der Ausbildung keinen Arbeitsplatz bekommen in Ihrer Heimat Mesagne oder Umgebung und gezwungen sind nach Norditalien oder in das europaeische Ausland zu verziehen. Die Arbeitslosigkeit im allgemeinen ist hoch und extrem unter den jungen Menschen.

Die Mesagnesi leben hauptsaechlich von der Landwirtschaft, welche allerdings nach meiner Beobachtung und Erzaehlungen zurueckgegangen ist.

Tomaten, Artischocken, Olivenoel, Wein auch fuer den Export. 

Viele Obst- und Gemuesesorten fuer den Eigenverbrauch.

Frueh morgens um 4 Uhr beginnt das Leben, die Bars fuellen sich. Vor Arbeitsbeginn einen Caffé, ein Cornetto, ein Blick in die Tageszeitung.

Land- und Bauarbeiter sind die ersten, dann etwas spaeter kommen Bankangestellte, Carabinieri, Polizei, Stadtangestellte u.v.a. um ebenfalls ihren Caffé zu trinken.

Bars gibt es an jeder Ecke, ich habe aufgehoert zu zaehlen. Wenn ich nach Haeufigkeit gehen sollte, denke ich stehen an 1. Stelle Bars, gefolgt von Pizzerien, Baeckereien und Bekleidungsgeschaeften. 

Denn eines ist sicher, das elementarste fuer die Einwohner von Mesagne ist, na ratet mal.....natuerlich die Familie und das Essen, gefolgt von Mode. Ein ganz wichtiger Aspekt.


Die Mesagnesi lieben es einzukaufen. Die grossen Maerkte, wie Auchan in Mesagne, Ipercoop in Brindisi, Decathlon Sportgeschaeft in Brindisi und viele andere, sind an den Wochenenden sehr begehrt.

Ihr solltet mal sehen, welche Mengen an Fleisch bei meinem Metzger verkauft werden an den Freitagen und Samstagen. Die Supermaerkte und Einzelhandelsgeschafte sind zum bersten voll.

Die Familien sind haeufig sehr gross und an den Wochenenden wird geschlemmt und insbesondere das Sonntagsessen zieht sich ueber mehrere Stunden dahin:

Aperitivo - Antipasto - Primo - Secondo - Contorno - Insalata -  Formaggi e Frutta - Noci - Dolce, Caffè - Digestivo ....Wundervoll

Nach dem Essen wird, hauptsaechlich im Sommer, eine kleine Siesta eingelegt um dann abends frisch zu sein, um einen Spaziergang in der Villa Comunale oder in der Altstadt zu machen, sich mit Freunden zu treffen, ein Taenzchen zu wagen und ab 9 Uhr abends wiederum eine Pizza, eine Focaccia, ein Panino (belegtes Broetchen) ein gutes Gelato oder eines der vielen angebotenen Koestlichkeiten zu sich zu nehmen.

Eine Siesta ist so eine wundervolle erholsame Pause, das habe ich mir hier ganz schnell angewoehnt.  (In Deutschland undenkbar, bei all dem Stress)

Nach dem Mittagessen, wenn der Magen voll ist, der Kopf leer und der ganze Mensch nach Ruhe schreit, ein kleines oder grosses Schlaefchen zu machen um dann ab spaetnachmittag frisch und ausgeruht den Abend zu geniessen.
Und der Abend kann lang werden. Im Sommer gehen die Mesagnesi spaet schlafen, sitzen noch bis nach Mitternacht vor Ihren Haeusern und geniessen die kuehle Luft.

An diese Art zu Leben (Dolce Vita) kannst du dich schnell gewoehnen.

Kleine Info

Mesagne ist eine Gemeinde mit ca.  28.000  Einwohnern  in der Provinz Brindisi, Region Apulien.

Die Nachbarorte von Mesagne sind Brindisi, Latiano, Oria, San Donaci, San Pancrazio Salentino, Torre Santa Susanna, San Vito dei Normanni und San Pietro Vernotico.

               - Mehr ueber Mesagne im allgemeinen koennt ihr googeln -

MESAGNE - Teil 10


Rezepte einheimischer Kueche - il cibo è molto importante


Tortelloni gefuellt mit Ricotta und Spinat

Gestern war Sonntag und ich hatte mir vorgenommen, Tortelloni oder Ravioli selbst zu machen. Es machte viel Spass, nahm aber eine gewisse Zeit in Anspruch. Geschmeckt hat es wunderbar, hier das Rezept:


Der Nuedelteig 

Die Menge ergibt ca.  4 Portionen

100 gr.  Mehl (Semola di grano duro) Hartweizengries fein
100 gr.  weisses Mehl 00
2  Eier
wenn noetig, ganz wenig Wasser, etwas Olivenoel

Alles zu einem schoenen Teig verarbeiten und 1/2 Stunde zugedeckt ruhen lassen. 

Die Fuellung

300 gr. frischer Ricotta (Ricotta fresca oder Frischkaese)
500 gr  frischen Spinat (oder aber 1 kl. Packung tiefgefroren)
30 gr. geriebenen Parmesan
1  Ei 
Pfeffer, ganz wenig Salz, Muskat

Den frischen Spinat duensten, dann abschuetten, abkuehlen lassen und gut ausdruecken, bis alles Fluessigkeit abgelaufen ist.
Kleinschneiden, mit dem Ricotta und den restlichen Zutaten gut vermischen. Die Mischung darf auf keinen Fall fluessig oder waessrig sein.

Den Nudelteig auf einer bemehlten Platte sehr duenn ausrollen, etwas mehlen , sollte das Nuedelholz kleben. Oder aber den Teig mit einer Nudelmaschine bearbeiten.
Ich mache das lieber per Hand. Am besten in ein grossen Rechteck zurechtrollen. Und in ca. 6 cm grosse Vierecke schneiden.

Jetzt nehme ich mir ein Schnapsglas und ein etwas grosseres Glas. Das kleinere benutze ich zum festdruecken der beiden Teighaelften ueber dem Ricotta, das groessere zum ausstechen. der kleinere Glasrand sollte ca. 4 cm im Umfang haben, der groessere 6 cm. 

Nun verteile ich einen Teeloeffel Ricotta/Spinatmischung auf dem Teig - sollte wie ein kleiner Ball sein - und bedecke die Fuellung locker mit einem zweiten Stueck Teig. Druecke nun leicht mit dem kleine Glas den Teig rund um den Ricotta fest und steche mit dem groesseren Glas den Teig aus. Natuerlich koennt Ihr auch Vierecke belassen. Die Raender der Glaeser vor dem ausstechen bemehlen. Dann mit einer Gabel die Aussenraender er Nudeln leicht andruecken, damit beim Kochen die Fuellung nicht auslaeuft. Etwas Eisweiss hilft beim kleben der beiden Raender.

In Salzwasser kochen, die Nudel kommen sofort hoch, ihr muesst aber probieren ob der Teig auch weich ist, Kochzeit ca. 7 Minuten aber probiert besser, da die Teigdicke nicht immer gleich ist.

Wir haben die Tortelloni mit einer Hackfleisch- und einer Butter-Salbeisauce gegessen. Dazu einen leckeren Gurkensalat, ein Glaeschen Wein und wie immer Hartweizenbrot (Pane fatta a Casa).


Eine Hackfleischsauce hat jeder schon einmal gekocht, fuer die Buttersalbeisauce einfach 1 grosses Stueck Butter in einer Pfanne verlaufen lassen, den Salbei dazu und ganz langsam braten lassen, der Salbei wird schoen knusprig so, etwas Salz dazu und fertig.




BUON APPETITO

APULIEN

SABATO e DOMENICA SI VA A BALLARE
Samstag und Sonntag ist tanzen angesagt


Heute ist Samstag und wir fahren heute abend tanzen, es geht nach Tuturano in den Club Morfetta. Wir sind eine kleine Clique gemischten Alters. Aber das Alter spielt hier weniger eine Rolle.

Tanzen macht Laune, tanzen macht Spass und in den Tanzlokalen sind alle Generationen vertreten. Bis ins hohe Alter wird getanzt, wenn denn die Beine mitmachen.

Ich beobachte Paerchen, die schon die 90 ueberschritten haben. Auf der Tanzflaeche strahlen Ihre Gesichter und es sind ueberwiegend wirklich gute Taenzer, die wohl schon ein ganzen Leben am Wochenende tanzen gehen oder wann immer es eine Gelegenheit dazu gibt. Dazwischen kleine Kinder und Jugendliche. Auch ein junger Mann im Rollstuhl ist hier, er wird von seinen Verwandten zum Takt der Musik hin und her bewegt. 


Allen macht es Spass

Und die Gelegenheit gibt es..im Winter in geschlossenen Raeumen, im Sommer auf riesigen Tanzflaechen im Freien, in fast allen Restaurants und Pizzerien, die eine entsprechende Groesse haben, wird getanzt.

Eine wundervolle Tradition.

Ich bin seit ein paar Jahren mit dabei wenn ich denn im Lande bin. Und es ist fuer mich persoenlich die optimale sportliche Betaetigung. Und Sorgen sind alle vergessen in diesen Momenten.

Ob Tanz in der Gruppe (Ballo di Gruppo) oder Paartanzen (Tango, Walzer, Mazurka, Fox etc.) alles macht einen Riesenspass.

Gelernt habe ich in Mesagne an 2 Tanzschulen. Und bin immer noch dabei.

Gerne gebe ich euch Tipps, wo und in welchen Lokalen getanzt wird.

Viel Spass

MESAGNE - Teil 9

Rezepte einheimischer Kueche - il cibo è molto importante


Zuppa di Pesce - Fischsuppe


Heute ist Freitag und ich koche eine Fischsuppe, das 1. Mal

Habe mich natuerlich bei Freundinnen und Schwiegermutter abgesichert wegen der Zutaten und Zubereitung



Zutaten:

gemischter Fisch und Meeresfruechte
1 Zwiebel
3 Knoblauchzehen
1 Bund Petersilie
3 reife Tomaten
1/4 iter Weisswein
1/4 liter  Wasser
1/2 Tasse Basmatireis oder mehr 
1 Peperoncino (wer scharf mag)
Olivenoel, Salz , schwarzer Pfeffer, etwas Butter,  1 Lorbeerblatt

Fisch und Meeresfruechte nach eurem Geschmack, achtet nur darauf das Ihr die Meeresfruechte, die laenger kochen muessen, zuerst in den Topf tut und Muscheln, Krabben, Fischfilet usw. spaeter.

Etwas Olivenoel in den Topf, Knoblauch, Zwiebel, Peperoncino, Lorbeerblatt (in 2 Stuecke teilen) und die Tomaten in Wuerfel, langsam anbraten, den Fisch, der laenger braucht, dazu geben, leicht anbraeunen lassen, mit dem Weisswein und dem Wasser uebergiessen. Zugedeckt ca. 1/2 Stunde koecheln lassen, Tintenfisch braucht eine gewisse Zeit und die Suppe schmeckt umso wuerziger.
Ist der Tintenfisch fast gar, gebt z.B. Calamares, Seppia, Muscheln, Krabben, Fischfilet hinzu und lasst alles kurz garziehen. 
Zum Schluss salzen, pfeffern, 1 Stueck Butter und die gehackte Petersilie dazu, nicht mehr kochen.

Den Basmatireis in der Zwischenzeit in Salzwasser kochen. Zusammen servieren...

Ein Glas Weisswein, 1 Stueckchen Weissbrot dazu


Buon Appetito